Return a modifiable field value.
template< class T> ValueProxy< T > operator[]( TypedField< T > const& f);
Throws: missing_field_error if the field is not present.
